Happy New Year 2011
ปีนี้เราได้ เดินทางข้ามน้ำ ข้ามมหาสมุทร
มาฉลองปีใหม่กับที่รักที่ Norway
เป็นการฉลองปีใหม่เล็ก ๆ ของครอบครัวเรา
วันนี้มากินข้าวที่บ้านเรา อาหารปีใหม่จะเหมือนกับอาหารวันคริสต์มาส
อาหารฉลองปีใหม่แบบนอร์เวย์ เราทำปอเปียะ เสริมด้วย เพราะคุณชายชอบกิน
จัดโต๊ะอาหารพร้อมรับประทาน กับครอบครัวเล็ก ๆ ของเรา
มากินด้วยกันใหม่ค่ะ
บรรยากาศภายในบ้าน กินกัน 3 คน อิ่มจริง ๆ
หลังจากกินอาหารหลักกันไปแล้ว ตามธรรมเนียมของคนที่นี้
ต้องกินเค้กฉลองปีใหม่กัน คุณแม่เป็นคนทำเค้ก แต่เราเป็นคนแต่งหน้าเค้ก
ช่วยกันทำ ช่วยกันกิน อิ่มกันทุกคน
Happy New Year 2011 ทุกคนจ้า ขอให้มีความสุขกันมาก ๆ
โฉมหน้าแต่งหน้าเค้กของเรา มันไม่สวยเลย อิอิ
แต่รสชาติอร่อยแน่นอน เพราะคุณแม่ทำ
คุณแม่เป็นประธาน ในการตัดเค้ก
พวกเราสองคนรอหม่ำ และมันรสชาติอร่อยจริง ๆ ดูหน้าคนทานได้
เค้กช็อคโกเล็ด ทานกับกาแฟดำ
คุณแม่ มีความสุข ทีได้ฉลองกับลูกสะใภ้คนใหม่ (แอบคิดไปเอง อิอิ)
โฉมหน้าที่เหลือ กวาดเรียบ อิอิ
สุขใด ไม่เท่า ได้ฉลองกับคนที่เรารัก ข้างนอกหนาวเย็น แต่ข้างในบ้านอบอุ่นจริง ๆ
บรรยากาศโรแมนติค ในบ้านคุณแม่
หลังจากไปกินข้าวเสร็จ ลูกคนข้างบ้านชวนไปฉลองปีใหม่ด้วยกันที่บ้าน
เราก็อยากจะรู้เหมือนกัน เด็กวันรุ่นที่นี้เค้ามีปาร์ตี้กันยังไง
ฉลองปีใหม่กับวัยทีนนอร์เวย์ น่ารักทุกคนเลย
ถ่ายกับหนุ่มนอร์เวย์ ชะหน่อย ทุกคนนิสัย น่ารักหมดเลย
วัยรุ่นที่นี้ วันสำคัญ เขาจะแต่งตัวสวยและหล่อกันทุกคน
ส่วนเราก็มีความสุข กับปีใหม่ปีนี้เหมือนกัน
ได้มองเห็นวัฒนธรรม การฉลองปีใหม่แบบ Norway
************************************
